احفظ ملف HTML قابل للتعديل لكل سيارة؛ المسودة المحلية ليست نسخة احتياطية موثوقة. / Save an editable HTML file for each car; local drafts are not a reliable backup.HSA SERVICE DOCUMENT

للحفظ الصحيح: / How to save: بعد تعبئة البيانات اضغط حفظ ملف قابل للتعديل؛ يطلع ملف HTML مستقل يحمل البيانات والتوقيع والصور. افتحه مرة ثانية لتكمل التعديل، وبعد كل تعديل احفظ نسخة جديدة. زر PDF للطباعة فقط. / Use Save editable file to create a standalone HTML copy with data, signatures and photos. Reopen the copy to continue editing, then save again after changes. PDF is for printing only.

PREMIUM AUTOMOTIVE SERVICE

بطاقة أمر إصلاح / SERVICE JOB CARD

JOB CARD • SERVICE / DIAGNOSTIC / REPAIR

رقم أمر العملJOB NO.

تاريخ الاستلامRECEIVED

حالة العملSTATUS

بيانات العميلCUSTOMER INFORMATION

اسم العميلCUSTOMER NAME

رقم الهاتفPHONE NUMBER

رقم الهاتف الإضافيALTERNATIVE PHONE

الموظف المستلمSERVICE ADVISOR

بيانات مرسيدسVEHICLE INFORMATION

الموديلMODEL

سنة الصنعYEAR

رقم اللوحةPLATE

رقم الشاصيVIN (17 CHARACTERS)

العدادMILEAGE (KM)

كود الهيكلCHASSIS CODE

اللونCOLOUR

مستوى الوقودFUEL LEVEL

عدد المفاتيحKEYS

موعد التسليم المتوقعEXPECTED DELIVERY

طلب العميل عند الاستلامCUSTOMER CONCERN / REQUESTED SERVICE

شرح المشكلة أو طلب الخدمةCUSTOMER COMPLAINT

فحص حالة السيارة عند الاستلامVEHICLE INTAKE CHECK

الأضرار الظاهرة والأغراض الموجودة داخل السيارةEXISTING DAMAGE / ITEMS LEFT

صور السيارة عند الاستلامARRIVAL PHOTOSصور المعاينة تُحفظ أيضاً داخل نسخة HTML وJSON بعد تجهيزها. / Arrival photos are included in the editable HTML and JSON backups.

نتائج الفحص الفنيXENTRY / DIAGNOSTIC FINDINGS

اسم الفنيTECHNICIAN

رموز الأعطالDTC / FAULT CODES

نتيجة الفحص وسبب العطلDIAGNOSIS / ROOT CAUSE

الإصلاح المقترح والملاحظاتRECOMMENDED ACTIONS

الأعمال وقطع الغيارWORK PERFORMED / PARTS / LABOUR

التكلفة بالدينار البحريني / Amounts in Bahraini dinars (BHD)

خصم (د.ب)DISCOUNT

نسبة الضريبة %VAT %

حالة الموافقة على السعرESTIMATE APPROVAL

المجموع قبل الضريبة / Subtotal0.000 BHD

قيمة الضريبة / VAT0.000 BHD

الإجمالي التقديري / Total0.000 BHD

المبالغ تقديرية وتحتاج مراجعة قبل اعتماد الفاتورة النهائية. أدخل نسبة الضريبة المناسبة. / Amounts are estimates and must be reviewed before issuing the final invoice. Enter the applicable VAT rate.

الفحص النهائي والتسليمQUALITY CONTROL / VEHICLE RELEASE

فحص الأكوادDTC Checkedتجربة السيارةRoad Testفحص التسريبLeak Checkالفحص النهائيFinal QC

ملاحظات ما بعد الإصلاحFINAL COMMENTS

تاريخ التسليمDELIVERY DATE

العداد عند التسليمOUT MILEAGE

اعتماد العميل والتوقيعاتAUTHORISATION & SIGNATURES

أقر بصحة بيانات استلام السيارة وأوافق على فحصها. يلزم الحصول على موافقتي قبل أي إصلاح أو تكلفة إضافية. / I confirm that the vehicle intake information is accurate to my knowledge and authorise inspection. Additional work or costs require my approval.

توقيع العميل عند الاستلام / Customer signature at intake

SIGN HERE

اسم الموقعNAME

توقيع موظف الاستقبال / Service advisor signature

SIGN HERE

اسم الموقعNAME

مهم: هذا نموذج داخلي ولا يغني عن الفاتورة الضريبية أو شروط الكراج. احتفظ بملف PDF مستقل لكل سيارة. / Important: Internal workshop document only, not a tax invoice or a replacement for workshop terms. Keep a separate PDF for each vehicle.

للحفظ بصيغة PDF اختر طباعة ثم حفظ PDF. مشاركة البيانات بين الأجهزة تحتاج نظام تخزين مشترك. / To save a PDF, choose Print then Save as PDF. Multi-device syncing requires shared storage.

ربط نظام HSA بالسحابة

تسجيل الدخول / Sign in

لوحة الجوب كارد

بطاقة أمر إصلاح / SERVICE JOB CARD

بيانات العميلCUSTOMER INFORMATION

بيانات مرسيدسVEHICLE INFORMATION

طلب العميل عند الاستلامCUSTOMER CONCERN / REQUESTED SERVICE

فحص حالة السيارة عند الاستلامVEHICLE INTAKE CHECK

نتائج الفحص الفنيXENTRY / DIAGNOSTIC FINDINGS

الأعمال وقطع الغيارWORK PERFORMED / PARTS / LABOUR

الفحص النهائي والتسليمQUALITY CONTROL / VEHICLE RELEASE

اعتماد العميل والتوقيعاتAUTHORISATION & SIGNATURES